兰陵号多士，君实名家孙。高才縻管库，枳棘栖鸳鸾。
译文：我把元夫子你啊，看成为异姓兄弟，天伦相恰。
一旦谢朱墨，超然整归轩。迎秋饯伏初，炎威尚歊烦。
译文：我本来就对官位爵禄没有兴趣，素来喜欢亲近烟霞风景。
注释：轩裳：指官位爵禄。
松陵接苕霅，迤逦皆清源。舟子宜夜泛，蘋风生梦魂。
译文：苦恨于世网人情的逼迫，铭心刻骨的意愿没有得到实现。
回塘官柳行，千树如云屯。明河挂柳外，凉月低金盆。
译文：松柏虽然寒苦，也羞以追逐桃李那样的艳春。
兹行信有得，它日为余言。
译文：市朝之间，岁月悠悠，青春玉颜已经衰老。
注释：缁磷：当源出《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄。”意思是：坚固的东西磨也磨不薄，纯白的东西染也染不黑。