文采风流白玉堂，华星云汉丽寒芒。春袍昼日明宫锦，晓佩天风冷水苍。
译文：梁甫吟啊梁甫吟，自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你，心中期盼着事业的春天。
注释：长啸：吟唱。
玉笋班中人遽远，金花笺上墨犹香。登龙旧日侯门客，来奠梅花欲断肠。
译文：你知道周朝居住在棘津的姜太公吗？七十岁的人了，清晨即起，边屠牛时边唱歌，为了做一番大事业，辞别故乡来到长安边的渭水河边，用直钩钓了十年鱼。
注释：朝歌屠叟：指吕尚（即吕望、姜太公）。