有美维仙李，孤标见碧梧。高门留雨露，短褐混泥途。
译文：被贬来到江城买不起房屋，只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣，来到水源穷尽处，坐而远眺白云涌起时。
注释：江城：即信州，因处江边，故称。残僧：老僧。
姿悍宁为小，机深或类愚。洗心须贝叶，游艺及摴蒱。
译文：一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼？月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好，但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
注释：幽禽：指杜鹃。缘底事：为什么。不如归：杜鹃鸣声悲切，如呼“不如归去”。
政尔难藏颖，幡然独抱竽。从容观近效，僶俛事群趋。
译文：参考资料：
稍废琴心曲，能操犊背书。谁将穷罔象，莫使避珊瑚。
译文：1、周笃文编著．婉约词典评：辽宁教育出版社，2009：59．
它日逢何暮，清谈动至晡。醉醒劳问我，喜怒得令渠。
译文：2、郑竹青，周双利主编．中华诗词经典第四卷：学习出版社，2011：2534-2535．
契阔江湖迥，漂零岁月徂。青云悲捷径，白日仰亨衢。
秋社枌榆外，南包橘柚初。飞腾如借顺，能勿笑蟾蜍。