高节宅中秋宴集

高节宅中秋宴集朗读

十年不到桐江上,画栋飞甍歘高爽。长风送月作中秋,主翁携客倾家酿。

译文:万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。

注释:孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。暖独回:指阳气开始萌生。

筠谷山人饮不多,半醉半醒发清唱。嫦娥怪我发星星,笑谈犹作青年想。

译文:皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。

千里婵娟千里情,不期此夜从君赏。丹桂香清白露飞,黄芦叶碎微风响。

译文:微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。

注释:递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。素艳:洁白妍丽,这里指白梅。

好怀得酒须放荡,何必拘拘绊尘鞅。圆缺阴晴转眼间,古人今人几惆怅。

译文:明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。

注释:应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。春台:幽美的游览之地。

但得明年有此情,抱琴江上重相访。

译文:参考资料:

()