环山亭

环山亭上看山好，我独爱君亲未老。筑亭当日为娱亲，不计春归与秋到。

译文：我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。

注释：高阳：颛顼之号。苗裔：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末边。此苗裔连用，喻指子孙后代。朕：我。皇：美。考：已故的父亲。

捲帘云拂老莱衣，折花香扑崔卿帽。四面烟鬟翠相抱，中峰屹立当晴昊。

译文：岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。

注释：摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。贞：正。孟：开始。陬：正月。庚寅：指庚寅之日。古以干支相配来纪日。降：降生。

苍松老柏郁难攀，白鹤元猿共幽讨。怪石槎牙献奇宝，涧水泠泠入琴操。

译文：父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：

注释：揆：推理揣度。肇：开始。锡：通“赐”。名：命名。

邻叟时邀共酒杯，诸孙日遣传诗草。婉容愉色春融融，稍觉庞公近枯槁。

译文：父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。

注释：字：表字，这里活用作动词，起个表字。

华萼弟兄永相保，金谷宾朋何足道。百年父子乐且真，始信人间有蓬岛。

译文：天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。

注释：内美：内在的美好品质。重：再。

我欲访君待秋早，楚江酿酒宜倾倒。寄书更约安期生，携来海上如瓜枣。

译文：我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。

注释：扈：楚方言，披挂。江离芷：均为香草名。纫：草有茎叶可做绳索。秋兰：香草名。即泽兰，秋季开花。