远似烟霏近又空，非明非夜两朦胧。一天清露洗难退，几树暗云遮不穷。
注释：玉纤：指女子之手。“添叶”句：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六月，则使梧桐落叶延迟，故云添叶。
画角楼台浓淡里，残灯院落有无中。苍茫半逐鸡声散，又被朝阳染作红。
译文：是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
注释：娇俊：指青年男女姣好的容貌。清商：天高气爽的秋季。