不见云间杨铁史，寮中七客近如何。
译文：青午时在边城使性放狂，骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释：边州：靠近边境的州邑。泛指边境地区。骣骑：骑马时，马不加鞍辔。蕃马：西域地区。黄羊：一种野羊，腹部带黄色，故名，古代产于关右一带。
老来诗句疏狂甚，乱后文章感慨多。
译文：到如今年纪老没了筋力，还靠着军营门来数雁行。
注释：营门：军营之门。
长笛参差吹海凤，小琼杨柳舞天魔。
译文：清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。
注释：清河：郡名，汉置，辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城：地名。弓箭：这里指代箭法、武艺。功名：功业和名声。
春明且尽嬉游乐，莫解梁鸿《五噫歌》。
译文：秋原飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。
注释：飞鞚：飞驰。鞚，有嚼口的马络头。秋原：秋日的原野。
先生所居名七者寮。
译文：弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
注释：咸阳，秦的都城，这里指唐代京城长安。