彭学士先生所藏刘进画鱼二首 其二

西园太液今灵沼，山下碧波春渺渺。红鳞紫鬣时去来，云影烟光足昏晓。

译文：井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去，所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处，如今已荒无人迹，布满了青苔。此时旧地重游，即便拾得美人遗下的翡翠头饰，也无法对人明言，只能徒自伤感。

注释：银床：指井栏。一说为辘轳架。淅沥：象声词，形容风雨声、落叶声等。屧粉：借指所恋之女子。屧，为鞋的衬底，与粉字连缀即代指女子。秋蛩：蟋蟀。采香：指曾与她有过一段恋情的去处。蹙：聚拢，聚集。连钱：草名，叶呈圆形，大如钱。翠翘：女子的首饰。

微尘不生空宇阔，百丈秋毫差可了。沙边细沫吹转回，水面青蘋拂还绕。

译文：回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹，而今旧地重游，相思成灰。独倚回廊，只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火，在月光下走近花阴，寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝，岁月无情，埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新，难以忘怀。

注释：回廊：用春秋吴王“响履廊”之典。其遗址在今苏州市西灵岩山。就：走进，接近。

窈窕遥怜宿鹭閒，飞腾不羡轻鸿矫。朝廷有道万物遂，池榭虽多幸游少。

译文：参考资料：

帝泽还同雨露深，馀生得谢罾罛扰。慈宫宴罢移彩舟，学士诗成赐清醥。

译文：1、杨国孚等编著．韵译历代经典诗词歌赋曲：中国地质大学出版社，2011.12：第245页2、（清）纳兰性德著．纳兰性德集：三晋出版社，2008.10：第58页

羽林郎官亦供奉，笔下丹青疾于鸟。白玉堂中一尺白，片月孤云未为皎。

译文：3、小桥流水著．家家争唱饮水词，纳兰心事几人知纳兰词经典鉴赏：中国画报出版社，2013.05：第36页

天上真传种类奇，人间岂合泥涂湫。十二阑干九曲堤，置身忽在垂杨杪。

译文：4、汪政、陈如江编著．纳兰词：浙江教育出版社，2008.3：第115页5、（清）纳兰性德著．纳兰性德集：三晋出版社，2008.10：第57-58

极知飞跃皆圣化，摹写无才愧荒