长至祀陵纪行

九重霜露重三时，盛代官曹有令仪。南陆正回羲驭晷，北轺仍遣汉陵祠。

译文：自古悲叹行役苦，我今亲历方知之。

注释：行役：指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站：“嗟！予子行役，夙夜无已。”

身辞左掖炉烟里，路出西郊野水湄。已少游尘轻扑面，更无飞雪乱侵肌。

译文：天地山川多广阔，难料风浪骤然起。

注释：一何：多么。旷：空阔。巽坎：《周易》中的两个卦名，巽代表风，坎代表水。这里借指风浪。难与期：难以预料。与：符合。

居民小市多新集，胜国荒城秪断基。耕罢疲牛驱再作，蹶馀羸马坠还骑。

译文：滔滔巨浪震天响，大风猛吹不停止。

注释：崩浪：滔天巨浪。聒天响：响声震天。聒：喧扰。长风：大风。

遍观禾圃知秋熟，稍憩茅檐觉午移。别苑场空犹苜蓿，孤村树老自棠梨。

译文：游宦日久念故土，为何滞留身在此！

注释：游：游宦，在外做官。所生：这里指母亲和故乡。淹：滞留。兹：此，这里，指规林。

因过古渡伤心切，为送停云驻足迟。岁晚萍踪怀故侣，境偏芹馆赴幽期。

译文：默想家中园林好，世俗官场当告辞。

注释：人间：这里指世俗官场。良：实在。

词林旧邸经年在，谏议高名后世遗。莫厌车装频去住，载看堂构几兴衰。

译文：人生壮年能多久？放纵情怀不犹疑！

注释：当年：正当年，指壮年。当：适逢。讵：曾，才。潘岳《悼亡诗》：“尔祭讵几时。”纵心：放纵情怀，不受约束。

松风入梦长惊枕，槐月窥人直到帷。绛帐广文停夜酌，白头老将具晨炊。

译文：参考资料：

传教驺

译文：1、孟二冬．陶渊明集译注及研究．北京：昆仑出版社，2008：100-103