少谷子行

少谷子在武夷之山，二十抱策叩燕关。朝排阊阖暮湖海，九霄万里身翻攀。

译文：正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草，飘来骏马远去的嘶吼。

注释：花时：花开时节。手频执：多次执手，表示惜别依依之情。罗帷：丝制帷幔。马嘶：马嘶鸣。春芜：春天的草野。春芜，一作“香草”。

岂徒声名冠帝里，要使踪迹穷人寰。朅来京华始一识，意气形神两相得。

译文：我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在和着妆粉流。

肺腑真成水石痼，词章亦带烟霞色。龙姿鹤性不易驯，海思江清浩无极。

译文：参考资料：

顷将东游观岱宗，便欲下泛沧溟中。鼍风奔浪岩洞黑，鳌日压山楼观红。

译文：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2170

南浮红淮览吴越，复工会稽探禹穴。去鸟晴生雁宕云，飞虹夜蹑天台雪。

译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：247-248

波涛窈渺岑崿移，遍访名山入武夷。仗剑不忧百怪出，采芝或得群仙随。

译文：3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：93-94

只今妙年始三十，辞官读书志何逸。九曲烟花对草堂，三山萝月开芸室。

译文：4、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：81

已看凤凰在千仞，回首骅骝空万匹。八月高城气稍劲，流萤木叶交相映。

燕山游子落日吟，海滨归客秋风兴。他日遥寻少谷峰，武夷莫作终南径。