弱弄寄觚翰，中岁慕沈玄。浮章粲华囿，精理密真诠。
译文：喝下去的酒淡淡的，风一吹，就清醒了，站在高峻的楼上，极目远望直到天边。
注释：薄：指酒味淡。危：高。望已穷：可以极望，隐含秋高气爽之意。
弘述允大道，忘言亦自然。常恐良时暮，兰苕岂久鲜。
译文：已近傍晚，惟有江边的高地还有馀晖映照，船帆北向，可见刮着南风。
注释：皋：岸。江皋：濒江高地。当：对着。席：大。归风：指南风。作者家乡在北。
游情倦素艺，委志脱玄蝉。流观宇宙内，尚友羲皇前。
译文：薄阴笼罩着龙潭，微微泛白，晚霞映红了崎岖狭窄的山路。
注释：烟：云气。带：笼罩。龙潭：即《桂林》诗所谓“龙移白石湫”之白石湫，在今广西桂林城北七十里。分：使显露。鸟道：险绝的山路。仅通飞鸟。
方生振文绮，周子揽
译文：殷勤地报送秋天消息的，只有红红的枫叶。
注释：殷勤：情意恳切深厚。报：传达。丹枫：红色的枫叶。只是有丹枫：谓除丹枫外不见秋意。