向壁见空翠，满堂烟霭生。都无粉墨姿，但觉泉籁声。
译文：院落里秋千摇曳，重重的帘幕低垂，闲暇时在华丽的门上挥笔题诗。墙里佳人犹如出墙红杏雨后花，门外游子好像绿杨飞絮随风飘。
注释：彩笔：江淹有五彩笔，因而文思敏捷。
羡尔丘中赏，沿源结幽盟。閒寻天窗外，时拂青萝行。
译文：音讯断了，犹如飞逝的轻云，不知她身处何方？就做个襄王觅神女的好梦让我归去。紫骝马还认得旧时游玩路迹，嘶叫着跑过了画桥东边路。
注释：襄王春梦：实为先王梦之误传。“先王”游高唐，梦神女荐枕，临去，神女有“旦为行云，暮为行雨”语。（见宋玉《高唐赋序》）紫骝：本来指一种马，这里泛指骏马。
身与云共远，心将猿独清。予亦淡荡人，因之谢浮名。
译文：2、张海明译．宋词三百首：青海人民出版社，2002年09月：64．
愿餐金鹅蕊，飞步窥蓬瀛。