雉子斑

雉子斑斑，方游水湍。朝游水北，暮游水南。五色其羽，文何翩翩。

注释：游击将军：古代武官名。五品以上散武官。张说：公元667—730年。唐洛阳人，字道济，封燕国公。郭元振：公元656—713年。名振，字元振。曾任睿宗朝兵部尚书、同中书门下三品（宰相）。

嗟彼王孙，来游江干。须臾盻之，忽焉见残。雉子向言，有鸟在天，尔胡我残。

译文：历阳郡县历史悠久，远古即有，但是曾经整体下陷成为湖泊。

注释：洪川：当指此湖。

有鸿在沼，尔胡我殃。嗟雉子，尔无言。尔惧我残，尔惧我殃，谁令尔斑。

译文：山水曲折幽深，郁郁葱葱，是个龙盘虎踞,韬晦之地。

注释：郁盘：萦回盘旋。秘：隐藏。