五指参天少时曾作琼台八景郡侯程公巳刻之梓今不复存惟记其首一章谩录于此

五峰如指翠相连，撑起炎州半壁天。夜盥银河摘星斗，朝探碧落弄云烟。

译文：荷花落尽天连着水，暮色苍茫烟波随风起。分飞的双燕紧贴着寒云，我独上小楼东边倚栏观看。

注释：芙蓉：指荷花。涵：包含，包容。沧：暗绿色（指水）。背飞双燕：双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。阑：栏杆。

雨馀玉笋空中现，月出明珠掌上悬。岂是巨灵伸一臂，遥从海外数中原。

译文：短暂浮生在醉酒中衰老，转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望，寄给我一枝江南春梅。

注释：合：应该。尊：同“樽”，酒杯。故人二句：用陆觊赠梅与范晔事。