周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏

一别清风又十霜，重来三径(jìng)未全荒。

译文：原野上火光冲天，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得急忙躲藏起来。

注释：十霜：十年。三径：指称隐者所居之处。

此君已觉垂垂老，稚(zhì)子今看稍稍长。

译文：将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。

注释：此君：对竹的昵称。后亦泛指所好之物。垂垂、稍稍：渐渐。稚子：笋的别名。

书简漫消新岁月，渔竿不厌旧沧浪。

译文：野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。

注释：书简：书信。沧浪：青色的波浪。

试呼浊(zhuó)酒歌淇澳(ào)，昨夜疏帘雨正凉。

译文：那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。

注释：浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。