题范仲伦纪善攀桂轩

题范仲伦纪善攀桂轩朗读

团团青桂树,高高凌紫虚。根本积深厚,柯条郁纷敷。

译文:你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。

注释:相:视也。仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。何为:为何,为什么。

风云荡杳霭,雨露涵浸濡。当春竞妍华,不与桃李俱。

译文:你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。

注释:止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。

秋气悴万卉,孤芳乃芬如。金彩耀朝晖,天香含满裾。

译文:你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。

注释:体:肢体。礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。胡:何,为何,为什么,怎么。遄:快,速速,赶快。

轩居延爽霁,静对古人书。观道可适怀,何必倾一壶。

译文:参考资料:

居止得嘉荫,悠然尘虑袪。缅惟种植勤,今来百岁馀。

译文:1、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:101-102

先人义方训,遗我以良图。幽贞媲令德,安敢废斯须。

译文:2、雷抒雁.相鼠:圣人之师——读《诗经·鄘风·相鼠》[J].诗刊,2010,06

光华际昌辰,歘起应时需。攀援聊淹留,非为乐其初。

念兹保明诫,岁晏以终誉。

()