英年擅文翰，雅韵超凡庸。家临文水湄，门瞰盘龙峰。
注释：游击将军：古代武官名。五品以上散武官。张说：公元667—730年。唐洛阳人，字道济，封燕国公。郭元振：公元656—713年。名振，字元振。曾任睿宗朝兵部尚书、同中书门下三品（宰相）。
蜿蜒带城闉，崒嵂凌高穹。诘朝敞东轩，初旭明瞳眬。
译文：历阳郡县历史悠久，远古即有，但是曾经整体下陷成为湖泊。
注释：洪川：当指此湖。
宿霭静阴翳，秀色开青葱。凝辉射虚牖，含润清帘栊。
译文：山水曲折幽深，郁郁葱葱，是个龙盘虎踞,韬晦之地。
注释：郁盘：萦回盘旋。秘：隐藏。
正襟此晤对，澹然浮虑空。趣与妙景会，心将玄理融。
译文：经过千年蓄集风水，风云际会。
注释：蓄泄句：言湖泊存在时间之长。蓄泄，积聚和排泄，这里是偏义复词，词义偏于“蓄”。霮薱：浓云密布貌。
稽古率攸行，进退其有穷。恒惇旦气养，庶期日新功。
译文：终于诞生了勤将军你这样的天生将才，神勇无比，以一当百！
注释：特：特意。