送徐季止还南雍

送徐季止还南雍朗读

悠哉复悠哉,客眉郁郁今日开。两家兄弟各千里,同日报道从南来。

译文:两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。

注释:寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。

忆我行年十八九,来往君家最云久。君家兄弟世所稀,文采风流仍孝友。

译文:明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。

吾家兄弟颛且蒙,气味颇与君家同。夜镫对照南国雨,春服同行沂上风。

译文:参考资料:

今夕何夕忽相见,高楼夜月频开燕。人生会合那可常,忽忽城东又追饯。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:205-206.

吾家子由亦欲旋,治任约共枫桥船。劝君为我还少住,别后离愁分四处。

译文:2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:373-374.

()