燕燕兮于飞，深深兮重闱。朝捲帘兮放燕出，暮捲帘兮待燕归。
译文：在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
注释：柁牙：船柁。柁，同“舵”。牙，牙樯。樯即桅竿。诸本并作“鹭眠”。夏校本记：“曹元忠校：‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”
朝朝暮暮兮燕无我违，胡然兮一旦燕惊飞而不下，怅巢是而人非。
译文：我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
注释：苏台：姑苏台，即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。怅望，惆怅地看望或想望。吴王：指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
万里兮乌衣，去此兮畴依。岂无连云画栋兮，诚不忍其故栖。
译文：参考资料：
松楸郁郁兮京口之垄，逝将衔泥兮相孝子而营冢。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日．
燕巢叹,明代王鏊
燕燕兮于飞，深深兮重闱。朝捲帘兮放燕出，暮捲帘兮待燕归。
朝朝暮暮兮燕无我违，胡然兮一旦燕惊飞而不下，怅巢是而人非。
万里兮乌衣，去此兮畴依。岂无连云画栋兮，诚不忍其故栖。
松楸郁郁兮京口之垄，逝将衔泥兮相孝子而营冢。