八年春部书复至顾别驾以两司之命来劝驾用旧写怀韵赋诗见示答之 其二

名教可尊谁敢后，少年空有气凌云。得终残喘留将母，直拟孤诚死报君。

译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。

注释：元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。灯如昼：灯火像白天一样。

俗变唐虞今日计，德高尧禹万方闻。太平何处无歌颂，卧听蓬莱击壤勤。

译文：与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。

注释：月上：一作“月到”。