采采黄花满径深，萧萧红叶满秋林。无端此日相思处，千里书来一寸心。
译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。