筑堤不拟长安沙，鸣鼓已放西曹衙。
译文：一个五十多岁的老头戴上一朵鲜艳的牡丹花自己并不感到难为情。牡丹花因为被插在老人头上而感到难为情。
注释：簪花：在头上插花、戴花。羞：难为情。
夜游泾南鹤城北，随处幅巾宜看花。
译文：赏花饮酒，沉醉归来，引得路人哄笑。十里长街，珠帘上卷，百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的太守。
注释：扶：搀扶。珠帘：珍珠缀成的帘子。半上钩：帘子全部卷起来。
花林高下映丛冢，池台旧属淇水家。
译文：参考资料：
当时笙歌沸邻里，只今古树啼寒鸦。
译文：1、王少都，王飞选注．《牡丹诗选注》．沈阳：白山出版社，2013：81
先生读书洞千古，过眼富贵如春葩。
时人不识竞模拟，往往背痒连衣爬。
消忧满贮北海酒，破闷亦有南山茶。
家生小奴解新曲，时复羯鼓当轩挝。
邮筒往复方此始，一倡何止三人嗟。
诗成挥翰向落日，墨光绕笔飞玄霞。