顾虚斋在湖南闻予致仕有作席间诵之次韵为谢

尘埃衮衮逐浮名，泰华鸿毛比重轻。九折路穷人亦倦，三江舟到水还生。

译文：平常的花草都随时令的变迁而凋谢，唯有这美丽的牡丹仍开放在今晨。

注释：与时谢：指随着时令的变化而凋落。妍华：美丽的花。

诗来楚泽流新咏，曲按贞元想旧声。斟酌此堂堪一醉，向来书剑几同盟。

译文：溢满露珠的鲜红的花朵，象喝醉了甘醇微微倾斜，美好的姿态留给了将逝的暮春。

注释：欹红：倾斜的意思，欹红，倾斜的红花。窈窕：（女子）文静而美好。这里形容芍药花姿态的美好。