忧旱吟

忧旱吟朗读

忧国愿年丰,岁事屡艰虞。经春书不雨,首夏犹脩雩。

译文:原来预料今春许多活动其乐融融,到头来却依然辜负了可爱的东风。年年不带看花眼,不是愁中即病中连年以来未能去欣赏似锦的繁花,因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

注释:准拟:预料,满以为。浓:多。枉却:辜负。东风:春风。年年不带看花眼,不是愁中即病中不带看花眼:没有游春赏花的眼福。

油云若待族,闾里都向隅。未必金石流,其如禾麦枯。

不晓神灵意,果为乾封乎。我欲登天门,为众吁以呼。

译文:参考资料:

圣道方冲融,时霖应岂诬。将无水貉尤,傥尔肥遗辜。

译文:1、李立刚.千家诗:世界图书出版公司,1997:48

屯膏感玄象,修禳关庙谟。于公一平谳,犹腾焚尪巫。

译文:2、谢枋得等.千家诗:文化艺术出版社,2011:29-30

况乃吾皇仁,嘘吸通轧枢。愿进云汉篇,庶望商霖濡。

译文:3、许渊冲.千家诗:中国对外翻译出版公司,2009:44

六事既改观,三农亦登苏。恨无双羽翼,空抱蒿目愚。

译文:4、蒋孟豪.中国历代古典诗歌精品选译:重庆出版社,2006:290

()