维舟西昌城，秋色净闾闬。去城未里馀，一阁摇霄汉。
译文：岸边的杨柳垂下金黄色的枝条，雨过天晴，黄莺儿在尽情地呜叫。
注释：莺百啭：形容莺的啼叫声非常动听。
悠然水竹居，清况亦云罕。阁中虚且閒，回转恣登览。
译文：我的家就在绿杨树旁边靠近通衙大道，来来往往经过许多许多的王孙年少。
注释：少年：小青年。
低揖紫袍峰，前趋若下坂。俯影入横塘，浮光上朱槛。
译文：我在高楼上半卷起帘子往下瞧，王孙公子们骑着马越去越远。
注释：“马嘶”句写心上人远去。“高楼”句写少女目送，表现出一片痴情。
复道迂小楼，夹花明幽栈。危桥柏径深，曲渚秋云绽。
译文：我举袖遮睑把眉皱，感叹知音相逢这么难。
注释：敛袖：整理衣抽。翠蛾攒：即攒眉皱眉，蹙眉。翠蛾：指眉毛。古人称女子的细而长的眉毛为蛾眉，因为其形似蛾的触须。古代女子以黛画眉，黛为青黑色颜料，故称翠蛾。尔许：如许，这样。
苍茫不可穷，瞩空真如幻。中公此坐卧，亦既适以衎。
译文：参考资料：
相逢更扬眉，放怀共疏散。长啸夜月孤，策杖江天晚。
译文：1、费振刚主编顾农，徐侠著．中国历代名家流派词传花间派词传：吉林人民出版社，1999：439
应嗟华亭翁，覆船未成懒。三峡余隐沦，亦自笑担板。
译文：2、王洪主编．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月第1版：93
且勿复多言，饥索香厨饭。