存耕道人过我游,不减雪中乘兴舟。浮云世事口不挂,语语索赋来青楼。
译文:春日里无战事士兵都已返回,我独自一个人登上了单于台。
注释:边兵:守卫边疆的士兵。单于台:在今内蒙古自治区呼和浩特市西,相传汉武帝曾率兵登临此台。
楼中之人奇且伟,肯使馀生在泥滓。春风石上鼓瑶琴,夜雨灯前列图史。
译文:白炽的太阳从大地内部升起,奔腾的黄河从远天之外涌来。
注释:地中出:从平地升起。
有时凭高一撚髭,汀烟沙鸟皆吾诗。钩帘晓挂抟桑影,钓丝晴罥珊瑚枝。
译文:黄沙翻滚纹痕好似大海波浪,狂风呼啸响声疑是平地生雷。
注释:沙翻:沙随风翻滚。响疑雷:响声如同雷鸣。
方壶蓬岛谁解识,雾散云开翠如织。山势疑将度海来,岚光屡见排檐入。
译文:很想跨越阴山关隘看个究竟,阴山关隘虽已天亮门户不开。
注释:阴关:阴山山脉中的关隘。阴山是汉代防御匈奴的屏障,绵亘今内蒙古自治区。
问谁于此赋诗频,哦松大笔尤清新。石门老翁扳桂手,湖山处士吟梅人。
译文:参考资料:
嗟予卧疴笔研废,欲作歌诗动经岁。神游意想一语无,几回虚作凭栏势。
译文:1、邓绍基.新编唐诗三百首:大连出版社,1990:316
吾闻仙人好楼居,时能御风游六虚。尔今凡骨倘未换,大药好乞刀圭馀。
译文:2、张国举.唐诗精华注译评:长春出版社,2010:840
不然买鱼仍酿术,楼头日与宾朋集。坐令青眼客长来,不独来青见山色。
与赵思晏赋来青楼虽作而不与,明代戴奎
存耕道人过我游,不减雪中乘兴舟。浮云世事口不挂,语语索赋来青楼。
楼中之人奇且伟,肯使馀生在泥滓。春风石上鼓瑶琴,夜雨灯前列图史。
有时凭高一撚髭,汀烟沙鸟皆吾诗。钩帘晓挂抟桑影,钓丝晴罥珊瑚枝。
方壶蓬岛谁解识,雾散云开翠如织。山势疑将度海来,岚光屡见排檐入。
问谁于此赋诗频,哦松大笔尤清新。石门老翁扳桂手,湖山处士吟梅人。
嗟予卧疴笔研废,欲作歌诗动经岁。神游意想一语无,几回虚作凭栏势。
吾闻仙人好楼居,时能御风游六虚。尔今凡骨倘未换,大药好乞刀圭馀。
不然买鱼仍酿术,楼头日与宾朋集。坐令青眼客长来,不独来青见山色。