秋夜自漫漫，秋魂转萧索。虚室抱青灯，衾影洵堪惜。
译文：四十年来，甘守贫困度残生，脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
注释：老柴荆：老于茅屋，表示甘守贫贱。
我观旦昼为，此际皆陈迹。方知亥子门，即是古今隙。
译文：满目破碎，大好河山谁摧毁？一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！
注释：园陵：指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
安得存存人，损外归中益。未烦愁户扃，但使玄关辟。
译文：牛羊践踏，大片春草变狼籍，车马驰骋，半是旧官显骄横。
注释：冠盖：官僚们的官服车盖。雍容：华贵的样子。