自从金屋贮，自言独恩幸。衾裯尚兴嗟，歌舞还羞骋。
译文：花经过一场春雨后，渐渐的开放了，燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。
注释：红素：指花色红、白相间。觅：寻找。
扬蛾绝三千，不顾长门冷。谁信中道迁，骄妒难久永。
译文：是谁在边关前线戍守？又是谁在玉楼里莺歌燕舞？假如东飞能吹走侵略的敌人，那就封它做个万户侯吧！
注释：玉关：玉门关。借指南宋抗战前线。玉楼：豪华的高楼大厦。胡尘：指蒙人发动的战争，异族（金或蒙古）侵略侯万户：万户侯。
裳衣呼驾予，流落操臼井。日向耕织谋，何处风流整。
译文：参考资料：
转喉孰怜音，临妆独矜影。声容坐没销，宠贵两无逞。
译文：1、张健雄，易扬．《唐宋词百首浅析》：湖南教育出版社，1983年3月
抚此丑陋姿，憔悴方自省。流泪向终宵，魂梦飞金屏。
始念君王恩，贱妾诚徼倖。