一自文心落众缘，狂澜百派任波漩。敝衰八代当年甚，刑法诸家近日贤。
译文：嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
注释：含箨：包有笋壳。箨：笋壳书帙：书套。帙：包书的布套。
汉世治安空策论，宋朝君德忽经筵。浮言口实真堪唾，力洗儒羞或共肩。
译文：竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。