湖天同疋练，澄色远相串。孤城倚山巅，倒影于斯见。
译文：长江向东滚滚而去，我也在外只留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
注释：滞：淹留。一说停滞，不流通。万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。
扁舟晚泊之，夜眺生孤羡。雨馀暮微烟，风恬波无溅。
译文：何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
注释：况属：何况是。属：恰逢，正当。高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。
须臾荡浮辉，隐映分流转。艳拟百花红，妆为玉镜传。
译文：参考资料：
又如晚日霞，馀彩云中变。远望复纷纷，忽疑星片片。
译文：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：22-23
飞芒碧空际，来往天河穿。久坐起沉吟，身未浮槎践。
依尔一叶中，胡乃眼前眩。因念春光至，抑亦湖得先。
万点簇新华，交与水天绚。喜杀诸童奚，聚喧俱忘倦。
齐言进香人，水灯施湖面。掀髯一推窗，索然无复恋。