采采南山下，绿叶发长茎。素葩湛嫣香，玛瑙条疏英。
译文：笔直的竹子，不用把它栽来做声音优美如凤鸣的笛子，它也不需要用来做钓鱼竿。
注释：珠缀：连缀珍珠为饰的什物。清晓：指天刚亮时。帘栊：窗户。
言树高堂背，以写忘忧情。况兹宝婺光，九十常敷荣。
译文：只要看到在那冬日严寒，千花百草均已凋零之后，唯有窗前的竹子，仍然青翠碧绿；在大雪纷飞的时候去看，白茫茫中仅有的绿意，别具一番凌雪傲寒的情调。