中酒闲眠日掩扉，弄寒窗雨故霏霏。
译文：丈夫如同杨花，很轻浮，一会儿东，一会儿西，朝三暮四，就是不肯在家里久留。海潮虽然只是暂时到来，却好歹会来。
注释：一落索：词牌名。双调，四十六字，两阕平仄格式，各三仄韵。
花怜经眼关情剧，游忆同心见面稀。
译文：丈夫啊，我一直思量着，如果真的有仙宫的话，夫妻俩应是帮扶着赶向那里。谁知道你就像摧花的残风一样，那么薄幸，根本不懂得替我做主，我还有什么盼头呢？
注释：紫府：道家称仙人居所。相将：相与，相共。
江上一番仍节换，天涯何处不春归。
译文：参考资料：
遥知弱女千山里，乍改罗裳定湿衣。
译文：1、洪柏昭选注．中国古代十大词人作品选上：花城出版社，2000.04：第377页