得上海李梯云书中述吾友南汇张啸山语感而有作

未习脂韦媚世资，闲官冷署且栖迟。《四愁》平子兼多病，五短文通祇自知。

译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。

注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。

尺素偶然贻友讯，寸长何敢作人师。青云冠盖多如许，齿及衰翁恐未宜。

译文：想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。

注释：思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。