西游不肯变商声,日有新诗当纪程。贡马使来光禄塞,射雕人住受降城。
译文:百虫放在盆中相食强者为蛊,东南少数民族把它看作神灵。
注释:皿虫:李时珍集解引陈藏器的说法:“取百虫入瓮中,经年开之,必有一虫尽食诸虫,即此名为蛊。”皿,器皿,这里指盛酒的器具。夷:我国古代对东方各族的泛称。
周家遣戍多风雅,汉室屯田用老成。听到笛中吹折柳,黄河源上望燕京。
译文:想来这下蛊的酒往往非常毒,有人用这方法谋取财物不义不仁。
注释:衔猜:指内心猜测。时柳宗元初到永州,故云。腊:很,极。谋富不为仁:即为富不仁。相传边远地区人靠制蛊毒,谋人家财,故云。