读书万卷读不破，走入破被堆中卧。鸡既鸣矣凡几声，虱其间者凡几个。
译文：江南水乡的雨后，空气清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。
注释：馀：同“余”。
或曰屣可弃，我不忘其敝。或曰衮可补，我非五杂组。
译文：这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。
注释：得所：适当；适宜。悄然：形容忧愁的样子。
不相离别转相亲，我用我法横自陈。芙蓉城里蒙头入，鹦鹉洲边伸脚出。
译文：社会动荡不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。
注释：故：过去的、旧的。
一年又一年，春秋冬夏无不然。万里复万里，东西南北而已矣。
译文：这样的愁闷心情难以排解，只因未曾学习佛理宽慰己心。
注释：消遣：排解愁闷。
蜀锦重重无片段，吴锦团团逸其半。参来罗汉五百尊，幻生观音十一面。
译文：参考资料：
弹断铜琵琶，披出铁袈裟。石破天惊逗秋雨，中有残梦恒河沙。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
君不闻湖州唐六歌有口，又不见扬州朱八画有手。
唐犹及见未破时，朱独相怜已破后。今兹襆被春明门，车如鸡栖马如狗。
黄竹箱中什袭藏，青苔榻上周旋久。被兮被兮可奈何，世间破被有许多。
安得尽遣朱八作画唐六歌，我乃化为蝴蝶夜夜飞来魔。
破被篇,清代舒位
读书万卷读不破，走入破被堆中卧。鸡既鸣矣凡几声，虱其间者凡几个。
或曰屣可弃，我不忘其敝。或曰衮可补，我非五杂组。
不相离别转相亲，我用我法横自陈。芙蓉城里蒙头入，鹦鹉洲边伸脚出。
一年又一年，春秋冬夏无不然。万里复万里，东西南北而已矣。
蜀锦重重无片段，吴锦团团逸其半。参来罗汉五百尊，幻生观音十一面。
弹断铜琵琶，披出铁袈裟。石破天惊逗秋雨，中有残梦恒河沙。
君不闻湖州唐六歌有口，又不见扬州朱八画有手。
唐犹及见未破时，朱独相怜已破后。今兹襆被春明门，车如鸡栖马如狗。
黄竹箱中什袭藏，青苔榻上周旋久。被兮被兮可奈何，世间破被有许多。
安得尽遣朱八作画唐六歌，我乃化为蝴蝶夜夜飞来魔。