公门世绪昌，才子冠裴王。出自平津邸，还为吏部郎。
译文：不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。
注释：入云峰：登上入云的高峰。
神仙馀气色，列宿动辉光。夜直南宫静，朝趋北禁长。
译文：古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。
注释：钟：寺庙的钟鸣声。
时人归水镜，明主赐衣裳。翰苑飞鹦鹉，天池待凤凰。
译文：山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。
注释：咽：呜咽。危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。冷青松：为青松所冷。
承欢畴日顾，未纪后时伤。去去图南远，微才幸不忘。
译文：黄昏时来到空潭隐蔽之地，安然地修禅抑制心中毒龙。
注释：薄暮：黄昏。曲：水边。“安禅”即安静地打坐，在这里指佛家思想。安禅：为佛家术语，指身心安然进入清寂宁静的境界，在这里指佛家思想。毒龙：佛家比喻俗人的邪念妄想。