出吴东门，沄沄其水。傅陆以居，居民栉齿。不有孝义，众何所恃？
译文：永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
注释：正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。龙虎旗，绘有龙虎的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
孝义伊何？曰维金氏。百五十祀，业儒循轨。事亲养志，同气敬顺。
译文：永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样风平浪静。
注释：风波：指乱象。江汉：指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成为。雁鹜池：这里泛指游乐之地。
兄掌家钥，弟秉文印。不矜而誉，不言而信。里举乡推，事腾于朝。
译文：参考资料：
用旌其门，以阐教条。张书扁式，与表迩远。守臣树声，加示庆典。
译文：1、郁贤皓编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-205
坊名孝义，大厥里门。彰善瘅恶，周书具存。吴固沃土，才隳于膴。
译文：2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
风颓俗靡，事鲜俪古。求若孝义，几何其心？堪继公艺，价重南金。
译文：3、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
克孝克义，我谣我歌。借耰阋墙，敦化猗那。
旌表孝义金门,元代郑元祐
出吴东门，沄沄其水。傅陆以居，居民栉齿。不有孝义，众何所恃？
孝义伊何？曰维金氏。百五十祀，业儒循轨。事亲养志，同气敬顺。
兄掌家钥，弟秉文印。不矜而誉，不言而信。里举乡推，事腾于朝。
用旌其门，以阐教条。张书扁式，与表迩远。守臣树声，加示庆典。
坊名孝义，大厥里门。彰善瘅恶，周书具存。吴固沃土，才隳于膴。
风颓俗靡，事鲜俪古。求若孝义，几何其心？堪继公艺，价重南金。
克孝克义，我谣我歌。借耰阋墙，敦化猗那。