古称愚黔首，亦曰毒天下。此策今不用，科举宜可罢。
译文：日落江边，黄昏时分，任情畅怀八九饮，初雪放晴，寒气袭袭天还冷。小小驿站深山中，显得分外凄凉冷清，灯昏昏，孤零零，一人独睡进梦境。
注释：江头：江边。乍雪：初雪。凛：寒冷。
陶公论未竟，已遭肉食骂。驱之侥幸途，风俗焉得化？
译文：新近情人寄来织机上段锦，决绝意分明，怎么忍心再回忆旧日款款柔情。南楼同枕美梦今惊醒，当初枕上堆云黑发、妩媚乌鬓，再难寻。
注释：鸳机：织鸳鸯锦的织机。锦：为裁锦作书。不堪：不忍。重省：回顾。梦破：梦醒。南楼：武汉南城楼。指所思念的女子。绿云：指女子乌黑的头发。
矧兹灾流行，秋暑酷于夏。万人在狴犴，僵仆相枕藉。
译文：参考资料：
疫来犹防之，何故反见迓？区区鼠且腐，岂足鹓雏嚇。
译文：1、喻朝刚，周航主编．《分类两宋绝妙好词》：生活.读书.新知三联书店，2015：643页
更莫嘲陈生，逃威入鸥榭。
译文：2、人民文学出版．《中国古典词曲》：人民文学出版，1995：118页