寄酬邺王罗令公五首(前三首一作感德叙怀寄上罗邺王)

寄酬邺王罗令公五首(前三首一作感德叙怀寄上罗邺王)朗读

营室东回荫斥丘,少年承袭拥青油。坐调金鼎尊明主,

译文:当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。

注释:青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。传檄:传送文书。谕:告诉,传告。幽并:幽州、并州,此指金国占领区。

横把雕戈拜列侯。书札二王争巧拙,篇章七子避风流。

译文:时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。

注释:平章风月:写评品风月的文字。弹压江山:指点山川。

西园旧迹今应在,衰老无因奉胜游。

译文:参考资料:

脉散源分历几朝,纵然官宦只卑僚。正忧末派沦沧海,

译文:1、萧希凤.宋词三百首:对外经济贸易大学出版社,2013.09:第44页

忽见高枝拂绛霄。十万貔貅趋玉帐,三千宾客珥金貂。

译文:2、胡先妮.宋词三百首:远方出版社,2008.7:第131页

良时难得吾宗少,应念寒门更寂寥。

敢将衰弱附强宗,细算还缘血脉同。湘浦烟波无旧迹,

邺都兰菊有遗风。每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。

珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。

水云开霁立高亭,依约黎阳对福星。只见篇章矜镂管,

不知勋业柱青冥。早缘入梦金方砺,晚为传家鼎始铭。

鹤发四垂烟阁远,此生何处拜仪形。

锦笈朱囊连复连,紫鸾飞下浙江边。绡从海室夺烟雾,

乐奏帝宫胜管弦。长笑应刘悲显达,每嫌伊霍少诗篇。

戴湾老圃根基薄,虚费工夫八十年。

()