正忧衰老辱金台，敢望昭王顾问来。门外旌旗屯虎豹，
译文：在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释：长亭路：送别的路。长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。残梦：未做完的梦。五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。
壁闲章句动风雷。三都节已联翩降，两地花应次第开。
译文：无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释：一寸：指愁肠。还：已经。千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。
若比紫髯分鼎足，未闻馀力有琼瑰。
译文：参考资料：
征东幕府十三州，敢望非才忝上游。官秩已叨吴品职，
译文：1、王友胜选注．唐宋词选．西安：太白文艺出版社，2004：152．
姓名兼显鲁春秋。盐车顾后声方重，火井窥来焰始浮。
译文：2、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：32-33．
一句黄河千载事，麦城王粲谩登楼。
译文：3、江培英．宋词三百首卷一（图文本）．北京：线装书局，2003：18．