羁滞多共趣，屡屡同室眠。稍暇更访诣，宁唯候招延。
译文：手拿团扇在洁白的月下，纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高高的槐树叶子非常茂密，清新雨后天气很好。
注释：纨扇：又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。婵娟：美好的样子，暗喻女子娇美的容貌。轻烟：指纱巾的轻细。清润：清凉滋润。
愧君备蔬药，识我性所便。罢吏童仆去，洒扫或自专。
译文：拿着笔胡乱地写着字，喝醉了放下帘子闲适地小睡一觉。一夜没有更声来打扰，只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。
注释：“弄笔”句：指在房里悠闲无事，以写小草打发时光。弄笔：谓执笔写字、为文、作画。新蝉：初夏的鸣蝉。
古巷人易息，疏迥自江边。幸当中秋夕，复此无云天。
译文：参考资料：
月华更漏清，露叶光彩鲜。四邻亦悄悄，中怀益缠绵。
译文：1、鹤鸣．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：169
兹境罕能致，居闲得弥偏。数杯罢复饮，共想山中年。