别处秋泉声，至今犹在耳。何尝梦魂去，不见雪山子。
译文：闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。
注释：闲愁：闲暇的忧愁。
新月隔林时，千峰翠微里。言忘心更寂，迹灭云自起。
译文：美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。
注释：故人：老朋友。
觉来缨上尘，如洗功德水。
译文：畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
注释：流莺：鸣声婉转的黄莺。