老马侧立鬃尾垂，御者高拱持青丝。
译文：放榜的时候，洛阳的花儿还未绽开，榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。
注释：东都：唐代以洛阳为东都。唐文宗大和二年（828年）春的科举考试在此举行。三十三人：指这一年进士科登第共三十三人。
心知后马有争意，两耳微起如立锥。
译文：关中的少年朋友们，你们多准备美酒吧，我们很快就会把春色带进关内来。
注释：秦地：指今陕西一带。此代指唐京城长安。酿酒：一作“办酒”。春色：既指春光，又指通过吏部关试的喜讯。唐时进士及第后，必须过吏部关试，方取得入仕资格。关：这里同时指关试和函谷关。
中马直视翘右足，眼光已动心先驰。
译文：参考资料：
仆夫旋作奔佚想，右手正控黄金羁。
译文：1、吴在庆撰．杜牧诗文选评：上海古籍出版社，2002年10月：20
雄姿骏发最后马，回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立，未听决骤争雄雌。
物生先后亦偶尔，有心何者能忘之。
画师韩干岂知道，画马不独画马皮。
画出三马腹中事，似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语，告我韩干非画师。