念尔强学殖，非贯早从师。温温禀义方，慥慥习书诗。
译文：蕙草生长在大山的北面，无依无靠，孤苦伶仃。
注释：蕙草：香草名，又名熏草、零陵香，俗名“佩兰”，绿叶紫花，有清香味，魏武帝（曹操）以之为香烧之，俗习以为佩带它可以除臭避疫。
计偕来上国，宴喜方怡怡。经术既修明，艺文亦葳蕤。
译文：蕙草生长在背阳的高峰上，日夜担忧唯恐坠落下来。
注释：阴崖：背阳的山崖。夙夜：朝夕，日夜。危：原指危险，这里是高处之意。颓：坠落。
伊予谅无取，琐质荷洪慈。偶来贰仪曹，量力何可支。
译文：冰冷的泉水浸泡着我的根，寒冷的风随时吹打着我的身躯。
注释：徘徊：回旋往返，意为随风摇摆。
废业固相受，避嫌诚自私。徇吾刺促心，婉尔康庄姿。
译文：日、月、星的光辉能普照大地，然后由于山崖的阻隔，蕙草只能承受到一点微弱的光线。
注释：三光：指日、月、星的光芒。八极：八方之极远之地，极言其远。蒙：蒙受，承受。余晖：傍晚的阳光，这里指微弱的光线。
古人贵直道，内讼乖坦夷。用兹处大官，无乃玷清时。
译文：花和叶子一直都很枯槁，身上也一直披着露霜。
注释：葩：花。瘁：同“悴”，憔悴，枯萎，枯槁。暇：闲暇。晞：消失，逝去。
羸车出门去，怅望交涕洟。琢磨贵分阴，岁月若飙驰。
译文：百花盛开之季，而蕙草却独独发育迟缓而显得与季节不合。
注释：百卉：百花。荣：花木的花。时姿：时节下的姿态。
千里起足下，丰年系镃䥓。苟令志气坚，伫见缨佩随。
译文：待到蕙草开花的时候，已是暮春时节，百花凋零了。
注释：比：等到。鶗鴂：杜鹃鸟。杜鹃鸟常常暮春时鸣叫，因而它的叫常常是花落时节的象征。
斑斓五綵服，前路春物熙。旧游忆江南，环堵留蓬茨。
译文：参考资料：
湖水白于练，莼羹细若丝。别来十三年，梦寐时见之。
译文：1、夏传才主编；张兰花，程晓菡校注．《三曹七子之外建安作家诗文合集校注（上册）》：河北教育出版社，2013.06：第35-36页
宠荣忽踰量，荏苒不自知。晨兴愧华簪，止足为灵龟。
译文：2、萧涤非，姚奠中，胡国瑞等著．《汉魏晋南北朝隋诗鉴赏词典》：山西人民出版社，1989.03：第172页
遐路各自爱，大来行可期。青冥在目前，努力调羽仪。