风雨竦庭柯，端忧坐空堂。多病时节换，所思道里长。
译文：在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。
注释：东皋：水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。阡陌：原本田界，此泛指田地。
故人朱两轓，出自尚书郎。下车今几时，理行远芬芳。
译文：虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。
琼瑶览良讯，芣苡满素囊。结根在贵州，蠲疾传古方。
译文：傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。
注释：巾柴车：意谓驾着车子。柴车，简陋无饰的车子。
探撷当五月，殷勤逾八行。深情婉如此，善祝何可忘。
译文：望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。
注释：归人：作者自指。烟火：炊烟。檐隙：檐下。
复有金玉音，焕如龙凤章。一闻灵洞说，若睹群仙翔。
译文：要问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。
注释：百年：一生。役：劳作。
三清飞庆霄，百汰成雄铓。体物信无对，洒心愿相将。
译文：我只希望桑麻农事兴旺，蚕事之月纺绩事务顺遂。
注释：桑麻：泛指农作物或农事。蚕月：忙于蚕事的月份，纺绩也是蚕事的内容。
昔年同旅食，终日窥文房。春风眺芜城，秋水渡柳杨。
译文：我不求闻达心愿就这样，望结交志趣相投的朋友。
注释：素心：本心，素愿。三益：谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人。
君为太史氏，弱质羁楚乡。今来忝司谏，千骑遥相望。
译文：参考资料：
归云夕鳞鳞，圆魄夜苍苍。远思结铃阁，何人交羽觞。
译文：1、刘继才．陶渊明诗文译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1986：43-54
伫见征颍川，无为薄淮阳。政成看再入，列侍炉烟傍。
译文：2、曹明纲．陶渊明鲍照谢灵运诗文选评．上海古籍出版社：2002年，24-28