酬别蔡十二见赠

酬别蔡十二见赠朗读

伊人茂天爵,恬澹卧郊园。傲世方隐几,说经久颛门。

译文:在一片被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,山村周围行人绝迹。

注释:霜草:被秋霜打过的草。苍苍:灰白色。切切:虫叫声。绝:绝迹。

浩歌曳柴车,讵羡丹毂尊。严霜被鹑衣,不知狐白温。

译文:我独自来到前门眺望田野,只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田,满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

注释:独:单独,一个人。野田:田野。荞麦:一年生草本植物,子实黑色有棱,磨成面粉可食用。

游心羲文际,爱我相讨论。潢污忽朝宗,传骑令载奔。

译文:参考资料:

峥嵘岁阴晚,愀怆离念繁。别馆丝桐清,寒郊烟雨昏。

译文:1、顾学颉.白居易诗选:人民文学出版社,1963年:167.

中饮见逸气,纵谈穷化元。伫见公车起,圣代待乞言。

译文:2、李万龙.古典诗歌鉴赏规律:甘肃教育出版社,2005年:44-45.

()