风骚骚，雨涔涔，长洲苑外荒居深。门外流水流澶漫，
译文：倦于遍览江南美景，江北风光久未观看。
注释：历览：遍览，游遍了。旷周旋：久不游览。旷，荒废，耽搁。周旋，应酬，打交道，这里指前去游赏。
河边古木鸣萧森。夐无禽影，寂无人音。端然拖愁坐，
译文：寻求新景道路遥远，探访奇观时光不延。
注释：迥：迂回。景：日光，指时间。延：长。
万感丛于心。姑苏碧瓦十万户，中有楼台与歌舞。
译文：穿越激流横渡前行，孤岛秀美大河中间。
注释：乱流：从江中截流横渡。趋：疾行。媚：优美悦人。中川：江水中间。
寻常倚月复眠花，莫说斜风兼细雨。
译文：白云红日相互辉映，水天一色澄碧鲜妍。
注释：空水：天空和江水。
应不知天地造化是何物，亦不知荣辱是何主。
译文：呈现灵气无人欣赏，藏有真趣谁为传言？
注释：表灵：指孤屿山极其神奇的景象。表，明显。灵，灵秀、神奇。物：指世人。蕴真：蕴藏的仙人。真，真人、神仙。
吾囷长满是太平，吾乐不极是天生。岂忧天下有大憝，
译文：遥想昆山仙人英姿，顿觉世间尘缘邈远。
注释：昆山姿：指神仙的姿容。昆山，昆仑山的简称，是古代传说中西王母的住处。缅邈：悠远。区中缘：人世间的相互关系。
四郊刁斗常铮铮。官军扰人甚于贼，将臣怕死唯守城。
译文：始信安期养生之术，得以享尽养生天年。
注释：安期术：安期生的长生之术。安期，即安期生，古代传说中的神仙，传说他是琅琊阜乡人，因得长生不老之术而活过了一千岁。
又岂复忧朝廷苦弛慢，中官转纵横。李膺勾党即罹患，
译文：参考资料：
窦武忠谋又未行。又岂忧文臣尽遭束高阁，
译文：1、萧少卿．古代登临诗词三百首：中国国际广播出版社，2014年：11
文教从今日萧索。若更无人稍近前，把笔到头同一恶。
译文：2、沈文凡．汉魏六朝诗三百首译析：吉林文史出版社，2014年：139页
可叹吴城城中人，无人与我交一言。蓬蒿满径尘一榻，
独此闵闵何其烦。虽然小或可谋大，嫠妇之忧史尚存。
况我长怀丈夫志，今来流落沧溟涘。有时惊事再咨嗟，
因风因雨更憔悴。只有闲横膝上琴，怨伤怨恨聊相寄。
伯牙海上感沧溟，何似今朝风雨思。