蛾眉新画觉婵娟，斗走将花阿母边。
译文：小船儿沿着弯弯的清溪曲折而行。两岸是浓密的杨柳，偶在风吹开处窥见远远的青山——仿佛像那丝丝绿发披覆着女子的髻鬟。
注释：浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。毵毵：毛发或枝条细长貌。绿发：指眼前垂拂纷披的杨枝。烟鬟：指女子乌黑美丽的头发，喻指云烟缭绕的远山。
仙曲教成慵不理，玉阶相簇打金钱。
译文：夹岸莺啼花放，在那迟迟的春日里；归船吹箫击鼓，在那西下的夕阳间。啊，一生难得的正是这春天的闲暇。
注释：迟日：指春日。萧鼓：指春社祭神时的萧鼓。
刘郎相约事难谐，雨散云飞自此乖。
译文：参考资料：
月姊殷勤留不住，碧空遗下水精钗。
译文：1、陈永正．《王国维诗词全编校注》：中山大学出版社，2000