许子家住松山边，门开路闢登山巅。
译文：昏鸦掠过天空，远而飞去，自己却满怀着怨恨，临风独立。眼下是急雪翻飞，有如柳絮散落香阁。晚风轻轻地，吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此刻，心字香烧成灰烬，自己的心也已冰冷。
注释：昏鸦：黄昏时分，昏暗不明的乌鸦群。香阁：青年女子所居之内室。 胆瓶，长颈大腹，形如悬胆之花瓶。心字：即心字香。
千年茂树不改叶，百尺甘井常流泉。
译文：参考资料：
堂中悄然人境绝，时有剥啄延臞仙。
译文：1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2000
天下之山皆若此，舍而外求徒丧已。
译文：2、施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011
卑能蕴高而为谦，高能生明是为贲。
芒鞋价长今安之，撰屨欠伸吾老矣。