在昔昌黎公，序赠张童子。独出超等夷，芳名驾青史。
译文：一叶落木，可识岁秋，一瓶水结冰，即知天寒。
君门蔼世勋，夐轶西平李。宗社方同休，彪炳见孩稚。
译文：桂枝一日一日绽绿，枝条高拂凌云端。
注释：桂枝：喻人才之秀出者。上句喻丹丘德才之美，下句喻丹丘即将入朝。
天庭插犀角，星眸炯秋水。诵书如焦琴，高下涵角祉。
译文：少年壮心豪迈，矫翼欲攀鸿雁，青云直上。
注释：弱龄：即少年。
朱门共骇听，洗此筝笛耳。老翁欲笞儿，眼看拾青紫。
译文：我俩交往有三十年了吧，荣辱一体，悲喜同欢。
注释：投分：即缔交。荣枯，偏义复词，此处偏用荣义。
一朝闻九关，赉予出周篚。我朝晏与杨，炳炳贵名起。
译文：望青云而长吁，相坐看镊白发。
注释：镊白：即镊白发。
愿子志远大，勤学踵前轨。家尊我相知，作诗赠归骑。
译文：铜镜里已是衰老的秋颜，曾经黑油油的壮发凋落在高冠之下。